Glosando Nora Lanzieri (Argentina)

Gislaine Canales

Traducida por Maria Elena (México)

SER POETA ES...
MOTE:

SER POETA ES VIVIR
EN UN MUNDO ILUSIONADO
DONDE NADA ES UTOPÍA
¡Y MENOS AÚN, PECADO!

SER POETA ES VIVIR,
es saber, es inventar,
y en el día de su morir
¡conseguir resucitar!

Vivir en un mundo aparte,
EN UN MUNDO ILUSIONADO
donde la magia y el arte
¡sobreviven lado a lado!

En un lugar sin nostalgia,
sin ningún llanto o tristeza,
DONDE NADA ES UTOPÍA
¡en donde todo es realeza!

Es vivir cada momento,
sin futuro, ni pasado,
donde nada es sufrimiento,
¡Y MENOS AÚN, PECADO!



Glosando Nora Lanzieri (Argentina)

Gislaine Canales

SER POETA É...

MOTE:

Ser poeta es vivir
en un mundo ilusionado
donde nada es utopía
¡y menos aún pecado!

SER POETA É VIVER
EM UM MUNDO ILUSIONADO
AONDE NADA É UTOPIA
E MUITO MENOS, PECADO!

SER POETA É VIVER,
é saber, é inventar,
e em seu dia de morrer
conseguir ressuscitar

É viver num mundo à parte,
EM UM MUNDO ILUSIONADO
onde a magia e a arte
sobrevivem, lado a lado!

Num lugar sem nostalgia,
sem nenhum pranto ou tristeza,
AONDE NADA É UTOPIA
onde tudo é realeza!

É viver cada momento,
sem futuro, nem passado,
onde nada é sofrimento,
E MUITO MENOS, PECADO!