Glosando Jorge Marques
Gislaine Canales
 
      MIL MUNDOS! (Décimas)
 
Mote:
 
Fado, beijo, liberdade,
sentimento, nossa voz.
Amor, paixão e saudade,
mil mundos dentro de nós.
    
Eu sou o que sempre quis:
uma poetisa feliz.
Bate forte o coração
na cadência da poesia,
trazendo, nessa alegria,
um viver só de emoção!
Três itens são necessários
para haver felicidade;
são eles três relicários:
Fado, beijo, liberdade!
 
 
Cultivemos o carinho,
cantando pelo caminho
bonita canção de amor,
pois as doces melodias
enfeitam os nossos dias,
dando, à vida, nova cor!
Brademos aos Universos,
bem alto, gritemos nós,
colocando em nossos versos:
Sentimento, nossa voz.
 
 
De mãos dadas com a esperança,
sempre uma boa lembrança
virá nos acariciar,
e aquele sonho querido
lá no coração, nascido,
há de se realizar!
Concretizando a utopia,
em nossa realidade
viveremos na estesia:
Amor, paixão e saudade.
 
Um sorriso é sempre lindo.
Enfrentar tudo sorrindo,
lembra o perfume das flores,
e num viver infinito
cheio de luz e bonito,
viveremos mil amores!
Tendo amor no coração,
jamais estaremos sós,
e veremos, com emoção,
Mil mundos dentro de nós!

Glosando Jorge Marques
Gislaine Canales
Traducida por Maria Elena – México

¡MIL MUNDOS!

MOTE:

Fado, beso, libertad,
sentimiento en nuestra voz.
Amor, pasión, soledad
mil mundos dentro de nosotros.
 
Yo soy lo que siempre quise:
una poetisa feliz.
Late fuerte el corazón
al ritmo de la poesía,
trayendo, en esa alegría,
¡una vida de emoción!
Tres puntos son necesarios
para haber felicidad;
son ellos tres relicarios:
¡Fado, beso, libertad!
 
Cultivemos el cariño,
cantando por el camino
bonita canción de amor,
pues las dulces melodías
engalanan nuestros días,
dando, a la vida, color!
Voceando a los Universos,
bien alto, gritemos todos
colocando en  nuestros versos:
sentimiento, en nuestra voz.
 
De la mano con la esperanza,
siempre una buena remembranza
nos volverá a acariciar,
y aquel sueño querido
en el corazón, nacido,
 ¡se ha de realizar!
Concretizando la utopía
en nuestra realidad
viviremos en la  magia
Amor, pasión, soledad.

Una sonrisa es siempre linda.
Enfrenta todo sonriendo,
recuerda perfume de flores,
en un vivir infinito
lleno de luz y bonito,
¡viviremos mil amores!
Teniendo amor en el corazón,
jamás estaremos solos,
y veremos, con emoción,
¡mil mundos dentro de nosotros!

[Gislaine Canales] [Autora] [Acervo] [Prêmios] [Trovas] [Poesias, Sonetos, Haicais] [Poesias Traducidas] [Trovamar] [UBT-Porto Alegre] [Delcy Canalles] [Irene Canalles] [Poesias de Amigos] [Livro de Visitas]